Lo sé... Otro maldito blog sobre las penas de un traductor en su caverna...
Establecida la premisa... ¿De qué irá esto? Pues todo estágenialmente concentrado en el nombre de este blog.
Loc: Localización - Ese maldito palabro que se inventaron cuatro listos para venderles a las empresas tecnológicas sus servicios de traducción con un lazito...
QA: Control de Calidad y Revisión en nombre del cliente - A lo que me dedico el 90 % del tiempo. El martillo de Tor de las empresas de traducción cuando no siguen los dictados de sus clientes. Habrá un poco de todo: consejos, bricolaje, herramientas, chascarrillos, etc.
Z: No todo es traducción... Habrá hueco para la "locuacidad": breves pensamientos sobre los humano y lo divino... Porque no solo de traducción vive el freelancer, aunque paga las facturas...
Así que no perdáis de vista este espacio.
Muy pronto... Más...
Establecida la premisa... ¿De qué irá esto? Pues todo está
Loc: Localización - Ese maldito palabro que se inventaron cuatro listos para venderles a las empresas tecnológicas sus servicios de traducción con un lazito...QA: Control de Calidad y Revisión en nombre del cliente - A lo que me dedico el 90 % del tiempo. El martillo de Tor de las empresas de traducción cuando no siguen los dictados de sus clientes. Habrá un poco de todo: consejos, bricolaje, herramientas, chascarrillos, etc.
Z: No todo es traducción... Habrá hueco para la "locuacidad": breves pensamientos sobre los humano y lo divino... Porque no solo de traducción vive el freelancer, aunque paga las facturas...
Así que no perdáis de vista este espacio.
Muy pronto... Más...
